Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
|
7.2.2007, 13:39
Сообщение
#1
|
|
Администратор Группа: Admin Сообщений: 2264 Регистрация: 8.9.2004 Пользователь №: 1 |
-------------------- Если уж бороться, то за добро, а не против зла...
|
|
Ответов |
Гость_debug-z61_* |
3.1.2009, 19:56
Сообщение
#2
|
Guests |
Дорогой Doddy! С наступившим Новым 2009 Годом!
Узнал о Вашем неофициальном сайте через Вашу ссылку на torrents.ru. Вы, конечно молодец, что взялись за такое масштабное дело! Будем Вас поддерживать! В настоящий момент готовлю на torrents.ru "сообщение" о версии Концерта для голоса, записанного Saint-Preux в 1972 (или 1971 году), в которой "голосом ангела" гениальной музыки прозвучал вокал Даниэль Ликари. В частности исследую духовно-христианское влияние на гениальное творчество Saint-Preux римской католической церкви и культурно-духовные связи с Польшой, с творчеством Фридерика Шопена. В этой связи обратил внимание, что при переводе биографии, опубликованной на официальном сайте, было пропущено упоминание об аудиенции в 1986 году в Париже у Главы римской католической церкви Иоанна Павла II, и о даре, который преподнёс Saint-Preux Его Святейшеству. Не будучи уверенным в точности своего перевода с английского языка, будет ли у Вас в дальнейшем возможность исправить или дополнить перевод, выполненный мною с официального сайта Saint-Preux. С уважением, Сообщение отредактировал debug-z61 - 3.1.2009, 19:58 |
|
4.1.2009, 8:27
Сообщение
#3
|
|
Администратор Группа: Admin Сообщений: 2264 Регистрация: 8.9.2004 Пользователь №: 1 |
Не будучи уверенным в точности своего перевода с английского языка, будет ли у Вас в дальнейшем возможность исправить или дополнить перевод, выполненный мною с официального сайта Saint-Preux. Конечно! С удовольствием внесу исправления! -------------------- Если уж бороться, то за добро, а не против зла...
|
|
Сообщений в этой теме |
Текстовая версия | Сейчас: 28.4.2024, 5:43 |