IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )


>  Библиотеке требуется помощь
LunaQ
Отправлено: 18.6.2009, 23:59


Гость
Иконка группы

Группа: Members
Сообщений: 9
Регистрация: 10.12.2008
Пользователь №: 2727


Цитата(Doddy @ 18.6.2009, 6:45) *
Так получается? Нет, залью на любой другой, или намылю...

Получилось, Спасибо!
  Форум: Проблемы и пожелания · Просмотр сообщения: #5705 · Ответов: 67 · Просмотров: 99215

>  Библиотеке требуется помощь
LunaQ
Отправлено: 17.6.2009, 20:51


Гость
Иконка группы

Группа: Members
Сообщений: 9
Регистрация: 10.12.2008
Пользователь №: 2727


Цитата(Doddy @ 17.6.2009, 6:12) *
Если у кого-то получится сделать все быстрее - буду только рад...[attachment=32:Мой_перевод.doc]

Спасибо за труд! Не обращайте внимание на мде и мдя, это "выражение", что Ваш труд кому-то очень нужен.
Почему-то не получается скачать текст перевода, пробовал в опере и IE, появляется сообщение об ошибке:
Обнаружена ошибка. Если вам неизвестны причины ошибки, попробуйте обратиться к разделам помощи.
Причина:
У вас нет доступа к этой странице или функции. Если вы не авторизованы, можете сделать это, используя форму ниже, а затем попробовать снова.

Может на какой-нибудь обменник зальете?
  Форум: Проблемы и пожелания · Просмотр сообщения: #5701 · Ответов: 67 · Просмотров: 99215

>  Библиотеке требуется помощь
LunaQ
Отправлено: 16.6.2009, 20:13


Гость
Иконка группы

Группа: Members
Сообщений: 9
Регистрация: 10.12.2008
Пользователь №: 2727


мдя... rolleyes.gif laugh.gif
  Форум: Проблемы и пожелания · Просмотр сообщения: #5696 · Ответов: 67 · Просмотров: 99215

>  Библиотеке требуется помощь
LunaQ
Отправлено: 17.5.2009, 0:55


Гость
Иконка группы

Группа: Members
Сообщений: 9
Регистрация: 10.12.2008
Пользователь №: 2727


Цитата(Doddy @ 15.5.2009, 14:12) *
На 2 недели уходил в горы, только вернулся...
Ребят, ну не успеваю все сразу, уж не обессудьте...


rolleyes.gif Да, подождем, не в лом.
  Форум: Проблемы и пожелания · Просмотр сообщения: #5591 · Ответов: 67 · Просмотров: 99215

>  Библиотеке требуется помощь
LunaQ
Отправлено: 12.4.2009, 1:24


Гость
Иконка группы

Группа: Members
Сообщений: 9
Регистрация: 10.12.2008
Пользователь №: 2727


rolleyes.gif Подождем конечно, дубляж получше субтитров будет smile.gif
  Форум: Проблемы и пожелания · Просмотр сообщения: #5480 · Ответов: 67 · Просмотров: 99215

>  Библиотеке требуется помощь
LunaQ
Отправлено: 18.1.2009, 16:35


Гость
Иконка группы

Группа: Members
Сообщений: 9
Регистрация: 10.12.2008
Пользователь №: 2727


Цитата(Инниска @ 18.1.2009, 12:44) *
Да, знаете, я только потому и задерживаюсь, что скаченный мной фильм имеет значительно больше текста (фильм длиться 2ч.06 мин.), чем в данных мне транскрипциях,а одной части про войну в заливе и Ираке вообще нет. И вообще много мест по ходу фильма в тексте не отражено. Стараюсь скорее закончить, но работать могу только ночью.

Да, действительно, проверил, фильм длится 2ч.06м.25с., транскрипция делалась с обрывков выложенных на ютубе. Огромное спасибо за труд! В будни, так же, к компьютеру добираюсь только после полуночи.
  Форум: Проблемы и пожелания · Просмотр сообщения: #5138 · Ответов: 67 · Просмотров: 99215

>  Библиотеке требуется помощь
LunaQ
Отправлено: 18.1.2009, 10:49


Гость
Иконка группы

Группа: Members
Сообщений: 9
Регистрация: 10.12.2008
Пользователь №: 2727


Цитата(Инниска @ 7.1.2009, 11:16) *
Ну вот перевод почти закончен, скачала сам фильм, мне надо будет его просмотреть, чтобы заполнить некоторые проблы перевода, ну и стилистически "отшлифовать" текст. Он в самом фильме идет так быстро, как же к нему титры делать, ведь их едва ли можно успеть прочитать?


Это здорово!, а то транскрипция фильма начинается не с самого начала, титры буду стараться вместить по времени, у болгаров как-то получилось.
  Форум: Проблемы и пожелания · Просмотр сообщения: #5136 · Ответов: 67 · Просмотров: 99215

>  Библиотеке требуется помощь
LunaQ
Отправлено: 12.12.2008, 17:35


Гость
Иконка группы

Группа: Members
Сообщений: 9
Регистрация: 10.12.2008
Пользователь №: 2727


Цитата(Инниска @ 11.12.2008, 11:33) *
Попробуем...


Спасибо Инниска! smile.gif
  Форум: Проблемы и пожелания · Просмотр сообщения: #5014 · Ответов: 67 · Просмотров: 99215

>  Библиотеке требуется помощь
LunaQ
Отправлено: 10.12.2008, 22:09


Гость
Иконка группы

Группа: Members
Сообщений: 9
Регистрация: 10.12.2008
Пользователь №: 2727


Цитата(Doddy @ 30.3.2008, 19:05) *
Нужен человек, дружащий с аудированием, т.е. хорошо воспринимающий английский на слух.
Порекомендовали сильно фильм про 2012 год "Esoteric Agenda". Что бы донести фильм до нашего зрителя нужны субтитры. На английском, или любом другом языке - перерыл все - нету. Может кто помочь?



Нагуглил транскрипцию фильма на английском языке, сделал машинный перевод, но он ужасен. Может кто-нибудь помочь, корректно перевести?:
http://rghost.ru/60728
  Форум: Проблемы и пожелания · Просмотр сообщения: #5008 · Ответов: 67 · Просмотров: 99215


Новые сообщения  Открытая тема (есть новые ответы)
Нет новых сообщений  Открытая тема (нет новых ответов)
Популярная тема  Горячая тема (есть новые ответы)
Нет новых  Горячая тема (нет новых ответов)
Опрос  Опрос (есть новые голоса)
Нет новых голосов  Опрос (нет новых голосов)
Закрыта  Закрытая тема
Перемещена  Тема перемещена
 

Текстовая версия Сейчас: 19.8.2019, 19:17