[Гость_stardancer_*]

Омар Хайам - Рубаи (2008)



Спорщик с Богом, бесстрашный ум, чуждый иллюзий, ученый, и в стихе стремящийся к точной формуле, к афоризму,- таков Хайам, астроном и математик. Каждое четверостишие - уравнение. Ученый по-новому комбинирует известные ему величины, стремясь найти Неизвестное. Точность, немногословность, отсутствие случайного, симметрия формы - все это роднит рубаи Хайама с математической формулой. Эти переводы Омара Хайама можно смело назвать блестящими, едва ли не лучшими на русском языке.

Издательство: СиДиКом
Год: 2008
Формат: mp3
Битрейт аудио: 64 kbps
Время звучания: 1 час 42 минуты
Читает: Альберт Филозов и Егор Бероев
Перевод: Герман Плисецкий
Размер: 45 Мб


Скачать

[Гость_здр_*]

Перевод: Герман Плисецкий

Всё равно нет ничего лучше подстрочного перевода.

Сообщение отредактировал здр - 3.7.2011, 20:53